Anthologie du franponais Vol.1 Florent Gorges

ISBN:

Published:

Paperback

100 pages


Description

Anthologie du franponais Vol.1  by  Florent Gorges

Anthologie du franponais Vol.1 by Florent Gorges
| Paperback | PDF, EPUB, FB2, DjVu, audiobook, mp3, ZIP | 100 pages | ISBN: | 4.31 Mb

Franponais (N.m) :Quand les japonais écrivent le français comme des vaches espagnoles.À une époque où langlais, mondialisation aidant, fait de lombre à des centaines de langues et dialectes aux quatre coins du globe, le Japon a donné naissance àMoreFranponais (N.m) : Quand les japonais écrivent le français comme des vaches espagnoles.À une époque où langlais, mondialisation aidant, fait de lombre à des centaines de langues et dialectes aux quatre coins du globe, le Japon a donné naissance à un nouveau sabir : le franponais.

Ça sonne français, ça ressemble à du français, mais non, cest du franponais...Ce petit ouvrage regorge dexemples de lusage relativement hasardeux du français au Japon, non dans le but de se moquer - de belles perles en japonais commises par des locuteurs français sont aussi présentes dans louvrage - mais avec lidée de faire (sou)rire le lecteur qui aura compris que lemploi de notre belle langue dans larchipel nippon est avant tout un hommage.



Enter the sum





Related Archive Books



Related Books


Comments

Comments for "Anthologie du franponais Vol.1":


official-file.com

©2013-2015 | DMCA | Contact us